しがらき面取徳利 Shigaraki Beveled Sake Bottle
しがらきぐい呑 Shigaraki sake cup
しがらき面取ぐい吞 Shigaraki beveled sake cup
しがらき面取徳利 Shigaraki Beveled Sake Bottle
暑い夏！ 徳利ごと冷酒をクーラーで、冷やし
キンキンに冷えた、美味しいお酒をどうぞ。
Hot summer! Chill the sake in the tokkuri in the cooler
Enjoy ice-cold, delicious sake.
酒器クーラー Sake cooler
らっきょ徳利と窯変ぐい呑
秋の宵は、これで。
Shallot tokkuri and kiln-transformed sake cup
This is perfect for autumn evenings.
しがらき赤陶徳利 Shigaraki Red Ceramic Sake Bottle
しがらき片口、各種 Shigaraki Katakuchi, various types
信楽の土に、藁を巻き付けて焼成した ぐい呑です。
赤い緋色に、藁の溶け跡が綺麗です。
This sake cup is made from Shigaraki clay wrapped with straw and then fired.
The melted straw gives it a beautiful crimson color.
信楽緋襷ぐい呑 Shigaraki scarlet sash sake cup
しがらきのゴツゴツした、面取ぐい呑
耀変の景色が綺麗です。
A rough, chamfered sake cup made of Shigaraki wood
The changing appearance of the sake cup is beautiful.
面取ぐい呑 Beveled sake cup
しがらき酒注 Shigaraki sake pouring
